1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,447 --> 00:00:58,754 Oh! 4 00:03:21,201 --> 00:03:24,595 POLICIE! Cover the stairs. 5 00:03:24,682 --> 00:03:27,076 Jasný! - Schody jsou čisté. 6 00:03:29,078 --> 00:03:30,645 Power's out. 7 00:03:30,732 --> 00:03:33,342 - Vše jasné! - Nahoře je jasno. 8 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 - Máme zavolat zálohu? - Sakra. 9 00:03:39,523 --> 00:03:41,395 Nemáme čas. 10 00:03:43,223 --> 00:03:45,442 - Co budeme dělat? - Vykliď se nahoře. 11 00:03:45,529 --> 00:03:48,010 Vyčistím se. - Kopírovat. 12 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 Jere, dej pozor na psy. 13 00:03:59,804 --> 00:04:02,111 Jere, kopíruješ? 14 00:04:02,198 --> 00:04:04,244 Sojka! Rádia jsou vypnutá! 15 00:04:13,078 --> 00:04:15,603 Našel schodiště. - Jdu nahoru. 16 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 Do prdele. 17 00:04:28,224 --> 00:04:30,617 Městská policie! Ukažte se! 18 00:04:30,618 --> 00:04:33,184 Control, tohle je 514. kopírujete? 19 00:04:35,362 --> 00:04:36,798 Hovno. 20 00:04:41,455 --> 00:04:43,282 Dobře. 21 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 Kontroluj, kopíruješ? 22 00:04:48,113 --> 00:04:49,680 Hovno. 23 00:04:49,767 --> 00:04:52,335 Tohle je policie! Jdu dolů po schodech! 24 00:05:18,883 --> 00:05:20,842 To sakra bylo? 25 00:05:25,803 --> 00:05:27,675 Ježíši Kriste. 26 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 Co to sakra je? 27 00:05:35,422 --> 00:05:37,597 Bryce. 28 00:05:37,598 --> 00:05:39,339 Do prdele! 29 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 Madam, jste zraněná? 30 00:06:54,414 --> 00:06:57,068 Přijali jsme hovor o sporu v domě. 31 00:06:58,330 --> 00:06:59,593 madam? 32 00:07:03,118 --> 00:07:06,163 Bryce. mám tady nahoře nereagující. 33 00:07:08,906 --> 00:07:10,299 Bryce? 34 00:07:12,954 --> 00:07:15,260 co-- 35 00:07:15,347 --> 00:07:18,786 Ahoj! Hej! Co tady dole děláš? 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 jsi v pořádku? 37 00:07:20,527 --> 00:07:21,963 Pane, co děláte dole... 38 00:07:22,093 --> 00:07:25,401 Hej, hej, hej! Hej! Ukaž mi ruce. 39 00:07:27,055 --> 00:07:29,797 Pane! Ukaž mi ruce! 40 00:07:31,973 --> 00:07:34,541 Hej! Nehýbej se! Nehýbejte se! 41 00:07:36,630 --> 00:07:38,631 Pane, nejsem zeptám se tě znovu. 42 00:07:38,632 --> 00:07:40,634 Sakra! Ukaž mi ruce! 43 00:07:44,420 --> 00:07:47,553 Jere, máme situaci tady dole. 44 00:07:49,512 --> 00:07:50,905 Jer! 45 00:07:52,646 --> 00:07:54,648 Kontrola, 528. 46 00:07:54,735 --> 00:07:57,215 Navázal jsem kontakt s osobou v domě. 47 00:07:57,302 --> 00:08:00,480 Má krev po celých jejích rukou. 48 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 Začněte tímto způsobem jezdit na medicínu. 49 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 Kontroluj, kopíruješ? 50 00:08:08,879 --> 00:08:11,316 Hovno. 51 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Madam, pomalu se k vám blížím. 52 00:08:16,321 --> 00:08:18,541 Bereš nějaké drogy? v tuto chvíli? 53 00:08:23,328 --> 00:08:25,983 Vy-- Vy jste udělat to svému psovi? 54 00:08:28,595 --> 00:08:30,118 Už se tě nebudu ptát! 55 00:08:30,248 --> 00:08:32,033 Musíte se přestat hýbat! 56 00:08:32,120 --> 00:08:34,077 Ukaž mi své zatracené ruce! 57 00:08:34,078 --> 00:08:36,559 Pojď! Hej! Pane! 58 00:08:36,646 --> 00:08:38,605 Pojď, člověče, Nechci tě zastřelit! 59 00:08:38,692 --> 00:08:39,997 Prosím, nenuťte mě to udělat! 60 00:08:40,084 --> 00:08:42,913 Hovno. Pane. Pane! Zastávka! Zastávka! Zastávka! Aah! 61 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 Bryce! 62 00:08:48,876 --> 00:08:51,531 Bryce! Bryce! 63 00:08:53,141 --> 00:08:54,925 Bryce! Bryce! 64 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 Ó! Hovno. 65 00:08:58,015 --> 00:09:01,018 Bryce! Ó. Jste zasaženi? 66 00:09:01,105 --> 00:09:03,673 Ne. Ne. 67 00:09:08,852 --> 00:09:10,462 je pryč? 68 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 - Cože? - Je to... Je to dítě. 69 00:09:16,817 --> 00:09:18,035 To je co? 70 00:09:18,166 --> 00:09:20,255 Drží dítě. 71 00:09:21,648 --> 00:09:24,389 Sakra. Oh, kurva! 72 00:09:24,476 --> 00:09:26,217 Myslel jsem, že má zbraň! Myslel jsem, že má zatracenou zbraň! 73 00:09:26,304 --> 00:09:27,958 Myslel jsem, že balí! 74 00:09:28,045 --> 00:09:30,526 - Kontrolujte! Řízení! - Hej, hej! co to děláš? 75 00:09:30,657 --> 00:09:32,397 Musíme to zavolat. 76 00:09:32,484 --> 00:09:34,137 Dej mi chvilku myslet, člověče! 77 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 Musíš mi dát vteřinu na přemýšlení! 78 00:09:36,445 --> 00:09:38,534 Přemýšlejte o čem? Máme dvě těla. 79 00:09:38,621 --> 00:09:40,754 Ale přišel na mě! 80 00:09:40,841 --> 00:09:42,625 Myslel jsem, že má zatracenou zbraň. 81 00:09:42,712 --> 00:09:45,802 Sakra. - Není tu žádná zbraň, člověče. 82 00:09:45,889 --> 00:09:47,499 Oh. 83 00:09:47,587 --> 00:09:51,373 Hovno. madam? 84 00:09:51,503 --> 00:09:52,548 Madam, kdybychom mohli... - Počkej, počkej, počkej. 85 00:09:52,635 --> 00:09:54,376 madam. madam. 86 00:09:54,463 --> 00:09:55,550 Počkejte, počkejte, počkejte, počkejte! 87 00:09:55,551 --> 00:09:57,727 Hovno! Hovno! 88 00:09:57,814 --> 00:09:59,990 Vyšla zezadu! Pojď! 89 00:10:02,732 --> 00:10:04,385 Přestaň utíkat! 90 00:10:05,779 --> 00:10:08,129 - Bryce! Bryce! Zastávka! - Přestaň utíkat! 91 00:10:10,435 --> 00:10:14,178 Vraťte se sem! Je zpátky tady, Jere! 92 00:10:14,309 --> 00:10:17,747 Hej. Hej. Chceme s tebou jen mluvit. 93 00:10:17,834 --> 00:10:20,315 Dobře. Bryce. Bryce. 94 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 Musíme ji vzít dovnitř, člověče. Nemá pravdu. 95 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 - Ne. - Cože? 96 00:10:23,753 --> 00:10:26,713 Je posttraumatická, chlape. Potřebuje pomoc. 97 00:10:26,800 --> 00:10:28,758 Jere, pojďme mluvit o tom. 98 00:10:28,845 --> 00:10:31,282 - O čem se dá mluvit? - Viděli, co jsme udělali. 99 00:10:31,369 --> 00:10:32,457 "My"? 100 00:10:32,544 --> 00:10:34,677 Mě. Bryce. Cokoliv. Poslouchat. 101 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 Hurá, čau. Hej, hej, hej! 102 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 Pusťte to! 103 00:10:38,638 --> 00:10:40,769 madam. madam. madam. 104 00:10:40,770 --> 00:10:43,164 Nemusíte to dělat! 105 00:10:43,294 --> 00:10:45,601 - Teď mu to dlužíš! - Polož to! 106 00:10:45,688 --> 00:10:47,820 - Madam, přestaňte! - Dlužíš Undermanovi! 107 00:10:47,821 --> 00:10:49,430 Polož láhev! 108 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 madam. madam. 109 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 Můžeme tě dostat pomoc, kterou potřebujete. 110 00:10:52,826 --> 00:10:54,349 Jen prosím položte láhev. 111 00:10:54,436 --> 00:10:56,177 Bryce, přestaň. Bryce. 112 00:10:59,267 --> 00:11:01,138 On tě vidí. 113 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 Do prdele! Do prdele! 114 00:11:19,374 --> 00:11:22,768 Do prdele. Do prdele. co to bylo? 115 00:11:22,769 --> 00:11:25,119 - Oh, můj bože. - Co to sakra bylo?! 116 00:11:25,206 --> 00:11:27,643 Ty--ty-- Viděl jsi to. Viděl jsi to. 117 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Přišel na mě stejně... 118 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 Přišel ke mně stejně, z ničeho nic! 119 00:11:32,387 --> 00:11:34,215 Bryce. Volám to, člověče. 120 00:11:34,345 --> 00:11:36,130 Budou tam oční bulvy přes to všechno 121 00:11:36,217 --> 00:11:38,219 když si Dispečink uvědomí jsme nekomunikovaní. 122 00:11:38,306 --> 00:11:41,047 - Ne. - Pokud ne zavolej to hned... 123 00:11:41,048 --> 00:11:42,963 pověsí nás oba. 124 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 Nejsem ukřižován přes zlomek vteřiny. 125 00:11:45,792 --> 00:11:48,925 Tohle je zlomek sekundy, člověče. 126 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 Volám to dovnitř. 127 00:11:50,448 --> 00:11:52,886 Sakra! Poslouchal bys mě?! 128 00:11:54,931 --> 00:11:57,891 dolů nepůjdu přes nějaký zasraný tweaker! 129 00:12:00,894 --> 00:12:03,157 Nevěděl o dítěti. 130 00:12:04,985 --> 00:12:07,901 To je jedno co jste věděli nebo nevěděli. 131 00:12:09,729 --> 00:12:12,557 Vše, na čem záleží je co že viděl. 132 00:12:36,146 --> 00:12:38,627 já půjdu smyj ze mě tohle svinstvo. 133 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 a já? 134 00:12:44,894 --> 00:12:48,115 Jen zajistěte místo činu. 135 00:12:52,597 --> 00:12:55,383 ani nevím co to znamená, Bryce. 136 00:12:58,125 --> 00:12:59,953 Taky nevím. 137 00:13:43,997 --> 00:13:45,650 Hej! 138 00:13:45,737 --> 00:13:48,871 - Ahoj, zlato. - Kolik je hodin? 139 00:13:48,958 --> 00:13:50,220 Jsou skoro 2:00. 140 00:13:50,307 --> 00:13:52,700 já vím. omlouvám se. 141 00:13:52,701 --> 00:13:55,007 Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas. 142 00:13:55,008 --> 00:13:56,966 Jak se má malá? 143 00:13:57,053 --> 00:14:00,840 Vyvolat bouři. co se děje? 144 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 Nikdy nevoláš pozdě. 145 00:14:02,580 --> 00:14:05,148 Ne. Nic. 146 00:14:05,279 --> 00:14:09,022 Hej. Rose mě chce na OT. 147 00:14:09,109 --> 00:14:11,981 Jen jsem chtěl, abys to věděl že postel bude prázdná 148 00:14:12,068 --> 00:14:14,288 dnes večer na mé straně. 149 00:14:14,375 --> 00:14:16,246 Budeš v pořádku, ty a Katie. 150 00:14:16,333 --> 00:14:18,596 Řekl jsem ti to. 151 00:14:18,683 --> 00:14:21,033 Bude z ní Bailey. 152 00:14:21,034 --> 00:14:24,210 Bude z něj Beckett. 153 00:14:24,211 --> 00:14:26,735 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 154 00:14:31,522 --> 00:14:32,567 Jo. 155 00:14:36,397 --> 00:14:39,007 Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas. 156 00:14:39,008 --> 00:14:40,183 miluji tě. 157 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 Taky tě miluji. 158 00:15:16,176 --> 00:15:17,612 Dejte mi je. 159 00:15:19,744 --> 00:15:21,354 Co? 160 00:15:21,355 --> 00:15:23,444 Mosaz. 161 00:15:23,531 --> 00:15:25,054 Vezmu to z místa 162 00:15:25,141 --> 00:15:27,665 a já to pustím ve stoce přes město. 163 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 co to říkáš? 164 00:15:30,103 --> 00:15:32,453 Zavolali jsme DV. 165 00:15:32,540 --> 00:15:34,149 Nic nebylo nevšední. 166 00:15:34,150 --> 00:15:38,154 Manželka byla naštvaná. Nebyl to žádný velký problém, člověče. 167 00:15:38,285 --> 00:15:40,764 Odešli jsme. Dali jsme jim varování. 168 00:15:40,765 --> 00:15:43,115 Ale hovno se stupňovalo. Dobře? 169 00:15:43,116 --> 00:15:45,901 Nevěděli jsme, že je na PCP. Hovno. Jak bychom mohli? 170 00:15:45,988 --> 00:15:48,338 Ta svině hrála protože když vidí modrou, 171 00:15:48,425 --> 00:15:50,079 je to automatické. - Bryce-- 172 00:15:50,210 --> 00:15:53,474 Nech mě to dokončit! Dobře? Poslouchat. Byla vyskočená. 173 00:15:53,561 --> 00:15:55,824 Toxická obrazovka-- to prokáže. 174 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Zastřelila svého manžela a dítě. 175 00:15:59,001 --> 00:16:01,437 Zatoulala se, litovala toho, 176 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 a pak si podřízla hrdlo. 177 00:16:03,788 --> 00:16:06,878 Nějaký wino ji najde ráno venku u koše, 178 00:16:06,966 --> 00:16:08,402 a on zavolá. 179 00:16:08,489 --> 00:16:09,968 Přemýšlejte o tom co říkáš, člověče. 180 00:16:09,969 --> 00:16:11,317 Vím, co říkám. 181 00:16:11,318 --> 00:16:14,016 Vaše kulky jsou v těch tělech! 182 00:16:14,103 --> 00:16:15,713 Bude to sledovat hned zpátky k tobě! 183 00:16:15,800 --> 00:16:17,977 Balistika vás usmaží! 184 00:16:20,718 --> 00:16:22,633 Dobře, zkontroloval jsi? 185 00:16:24,157 --> 00:16:26,114 Já-nekontroluji ten kluk, Bryce. 186 00:16:26,115 --> 00:16:28,161 To po mně nemůžete chtít. 187 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 Sakra. 188 00:16:45,178 --> 00:16:46,353 Co? 189 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 Neexistuje žádný východ. 190 00:16:50,009 --> 00:16:51,966 To je šílené. Jste příliš hluboko. 191 00:16:51,967 --> 00:16:54,317 Pojďme jim to vysvětlit co se stalo. 192 00:16:54,404 --> 00:16:55,840 Pojďme-- Pojďme před tímto! 193 00:16:55,927 --> 00:16:58,103 Není tu žádná zasraná zbraň, Jere! 194 00:16:58,104 --> 00:17:00,584 Není co získat před toto. 195 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 My jsme tady ti špatní. Já jsem ten špatný. 196 00:17:03,283 --> 00:17:04,588 To víš! 197 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 Každé slovo, které vyslovíš 198 00:17:06,416 --> 00:17:09,071 je další sakra hřebík do rakve, dobře? 199 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 Přemýšlejte o tom, jak to hraje. 200 00:17:11,030 --> 00:17:13,162 Mysli na to, co se se mnou stane jestli tohle vyjde. 201 00:17:13,293 --> 00:17:16,296 ne Kdy tohle vyjde. 202 00:17:16,383 --> 00:17:19,646 Všechno, co mám, všechno Postavil jsem, moje rodina... 203 00:17:19,647 --> 00:17:21,518 je to zničené! 204 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 Potřebuji vaši pomoc. 205 00:17:29,831 --> 00:17:31,876 Znáš mě. 206 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 Znáš Michelle. 207 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 Prosím. 208 00:17:44,541 --> 00:17:47,066 Nemůžu tam být s nimi. 209 00:18:31,327 --> 00:18:33,112 Kontroluj, kopíruješ? 210 00:19:23,074 --> 00:19:24,728 Co když je zničíme? 211 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 To není možnost. 212 00:19:26,295 --> 00:19:28,689 Dvě vačky. Nenechají se jen tak zničit. 213 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Ne v jedné jednotce. 214 00:19:30,865 --> 00:19:32,258 Zkurvená I.A. bylo by to celé. 215 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 Jen je to povede tady zpátky. 216 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 Pak jsme mohli jít dovnitř. Ještě není pozdě. 217 00:19:36,000 --> 00:19:38,002 Všechno to viděli. Budou nás chránit! 218 00:19:38,089 --> 00:19:40,179 Až do okamžiku veřejné mínění se obrací, 219 00:19:40,266 --> 00:19:43,006 a pak budou hoďte nás vlkům! 220 00:19:43,007 --> 00:19:45,793 Jsme přijatelné oběti, Jer. To víš! 221 00:19:51,451 --> 00:19:53,670 Máme jinou možnost. 222 00:20:01,200 --> 00:20:03,724 Dostanu ze sebe tyhle sračky. 223 00:20:20,915 --> 00:20:22,699 co je to za místo? 224 00:20:25,833 --> 00:20:28,401 Proč jsme tady, člověče? 225 00:20:28,531 --> 00:20:29,966 Bryce? 226 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 Hej! 227 00:20:40,500 --> 00:20:41,543 Hej, jsi dobrý? 228 00:20:47,158 --> 00:20:49,770 Jo. jsem dobrý. Jdeme. 229 00:21:10,443 --> 00:21:12,008 co tu děláme? 230 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 Jen... věř mi. 231 00:21:29,810 --> 00:21:31,551 Ježíši! 232 00:21:31,638 --> 00:21:33,596 Tady. Jdeme. Pospěšte si. 233 00:21:33,727 --> 00:21:35,467 Dobře. Pojď. 234 00:21:35,468 --> 00:21:38,905 Nastavili jste dok pro nahrávání. Kdo je ten nový? 235 00:21:38,906 --> 00:21:41,211 Na tom nezáleží. Potřebujeme, aby to rychle zmizelo. 236 00:21:41,212 --> 00:21:45,042 Dobře. Základ potřeby vědět. Rozumím. 237 00:21:45,129 --> 00:21:47,697 Ježíš. Stále se nahrává? - Nevypne se. 238 00:21:47,784 --> 00:21:50,265 Vzali jsme domácího, a světla to spustila. 239 00:21:50,352 --> 00:21:53,485 Tak ironické. Jste moderní panoptikové. 240 00:21:53,486 --> 00:21:56,880 Soustředí se jen na tebe, uvězněn veřejnou kontrolou. 241 00:21:56,967 --> 00:21:59,840 Hej! To není hra, Espo. 242 00:22:02,582 --> 00:22:04,234 Nahrávání je hotovo na konci směny 243 00:22:04,235 --> 00:22:05,627 a skladovány po dobu 90 dnů v cloudu. 244 00:22:05,628 --> 00:22:07,629 Tyto vačky jsou odolné proti neoprávněné manipulaci. 245 00:22:07,630 --> 00:22:10,024 Výrobci jsou si tak jisti jejich sračky jsou pevné jako skála, 246 00:22:10,111 --> 00:22:12,896 ale jsou prostě nuceni říct to svinstvo zachovejte naději D.A. 247 00:22:12,983 --> 00:22:15,638 - Myslíš, že to bude fungovat? - Prostě to smažte. Pak jeho. 248 00:22:15,769 --> 00:22:17,858 Jako bychom tu nikdy nebyli. 249 00:22:18,989 --> 00:22:21,688 Dobře. Tady to jde. 250 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 W-Počkej. 251 00:22:26,997 --> 00:22:28,912 Chci vidět, co se stalo. 252 00:22:30,305 --> 00:22:35,049 Jestli jsem v tom s tebou... Musím to vidět na vlastní oči. 253 00:22:35,136 --> 00:22:37,356 Dobře. Tady to máš. 254 00:22:39,445 --> 00:22:42,273 Kontrola, 1023. Pokoušíme se o kontakt. 255 00:22:42,361 --> 00:22:45,407 Je to dál. Rychle vpřed. 256 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 Dobře. Zastávka. 257 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Ukaž mi své zatracené ruce! 258 00:22:53,154 --> 00:22:55,503 Pojď! Hej! Pane! 259 00:22:55,504 --> 00:22:57,418 Pojď, člověče, Nechci tě zastřelit! 260 00:22:57,419 --> 00:22:58,942 Prosím, nenuťte mě to udělat! 261 00:22:59,029 --> 00:23:01,684 Hovno. Pane. Pane! Zastávka! Zastávka! Zastávka! Aah! 262 00:23:03,469 --> 00:23:05,035 Hm. 263 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 Stalo se to tak rychle. 264 00:23:09,910 --> 00:23:11,651 Ještě budeš chci se očistit, člověče. 265 00:23:11,738 --> 00:23:13,304 Tady je toho málo pověsit tě, Bryce! 266 00:23:13,392 --> 00:23:15,176 Ne, ne, ne. Víš, co se stane. 267 00:23:15,263 --> 00:23:17,439 Nepotřebují žádné lano pověsit mě. 268 00:23:17,526 --> 00:23:19,702 - Bryce. Cokoliv. Poslouchat. - Kdo je to? 269 00:23:19,789 --> 00:23:22,617 Hej, hej, hej, hej! Pusťte to! 270 00:23:22,618 --> 00:23:24,489 Byla v domě když jsme dorazili. 271 00:23:24,490 --> 00:23:26,013 V něčem vysoko. 272 00:23:26,100 --> 00:23:28,363 Když uviděla, utekla co se stalo. 273 00:23:28,450 --> 00:23:30,321 - Polož to! - Madam, přestaňte! 274 00:23:30,409 --> 00:23:32,933 - Dlužíš Undermanovi! - Polož tu láhev! 275 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 - Sakra. - Paní. madam. 276 00:23:34,630 --> 00:23:36,718 Můžeme tě dostat pomoc, kterou potřebujete. 277 00:23:36,719 --> 00:23:38,242 - Co to znamená? - Prosím. Polož láhev. 278 00:23:38,329 --> 00:23:40,636 Bryce, ne. Br-- - Nemůžu ti pomoci. 279 00:23:40,723 --> 00:23:44,292 Ó. Počkejte. Co? Počkejte. Ne, ne, ne. Co? 280 00:23:44,379 --> 00:23:45,728 co to znamená? 281 00:23:45,815 --> 00:23:47,730 Co je to Underman? - Ne, ne, ne, ne. 282 00:23:47,861 --> 00:23:50,080 Hej. Hej! Měli jsme dohodu. 283 00:23:50,167 --> 00:23:51,778 Vlastním tě, Espo! 284 00:23:51,865 --> 00:23:54,389 Ne, člověče. on vás teď vlastní. 285 00:23:55,608 --> 00:23:57,827 Co sakra? 286 00:23:57,914 --> 00:23:59,350 co to bylo? kam jde? 287 00:23:59,438 --> 00:24:01,831 Nevím. 288 00:24:01,918 --> 00:24:03,833 Ježíši Kriste. 289 00:24:03,964 --> 00:24:05,835 Bože můj. 290 00:24:05,922 --> 00:24:08,621 Hovno. 291 00:24:08,708 --> 00:24:11,493 Dobře. Dobře. 292 00:24:11,580 --> 00:24:14,714 - Co teď budeme dělat? - Nevím. 293 00:24:14,844 --> 00:24:17,368 Důstojníci v okolí z Graham a Warbucks. 294 00:24:17,456 --> 00:24:19,196 Žena vic objevené v Hendersonu 295 00:24:19,283 --> 00:24:20,807 v údolí za Rochesterem. 296 00:24:20,937 --> 00:24:22,591 Oběti bylo podříznuto hrdlo. 297 00:24:22,678 --> 00:24:25,159 Hovno. Už ji našli. 298 00:24:25,246 --> 00:24:26,987 Musíme to ovládat. 299 00:24:27,074 --> 00:24:30,033 Co? Ne, člověče. Žádný! 300 00:24:30,120 --> 00:24:31,992 Jer. Víš, že ano. 301 00:24:32,079 --> 00:24:34,037 Dokud to nezjistíme, 302 00:24:34,124 --> 00:24:35,517 musíme to ovládat. 303 00:24:35,604 --> 00:24:37,084 Odpovězte prosím. 304 00:24:39,086 --> 00:24:42,002 5-1-4. Ukaž nám to na cestě. 305 00:24:43,830 --> 00:24:45,658 Udělejme s tím konec. 306 00:24:48,225 --> 00:24:50,750 Dobře. Držíme se příběhu. 307 00:24:50,837 --> 00:24:52,664 Přihlásili jsme se. Odešli jsme. 308 00:24:52,665 --> 00:24:54,928 Něco ji vyděsilo, a zastřelila svého manžela a dítě 309 00:24:55,015 --> 00:24:57,713 a pak se zabila. 310 00:24:57,844 --> 00:25:00,716 Jo. Zasraní supi. 311 00:25:00,803 --> 00:25:04,198 5-1-4. Ukaž nám to příchodu na scénu. 312 00:25:04,285 --> 00:25:06,461 Kopie, 5-14. 313 00:25:13,033 --> 00:25:15,209 Něco se valí dovnitř. 314 00:25:21,737 --> 00:25:23,957 Oh, co to sakra?! 315 00:25:26,307 --> 00:25:28,396 Ježíši Kriste. je živá? 316 00:25:28,483 --> 00:25:32,269 5-1-4 k ovládání. Jsme na místě v Hendersonu. 317 00:25:32,400 --> 00:25:36,491 Na místě není žádná oběť. Jsme první, kdo dorazí? 318 00:25:36,578 --> 00:25:39,101 První hlášení, 5.–14. 319 00:25:39,102 --> 00:25:40,582 Kopie. 320 00:25:40,713 --> 00:25:42,758 Není naživu. Neexistuje žádný kurevský způsob. 321 00:25:42,889 --> 00:25:44,716 Ne potom. 322 00:25:44,717 --> 00:25:47,154 Nikdo z nich kurva tweakers by ji vzali. 323 00:25:49,025 --> 00:25:50,549 Podívejte! 324 00:25:50,636 --> 00:25:52,376 co to je? 325 00:25:54,770 --> 00:25:57,207 Nakreslila to samé v domě. 326 00:25:57,294 --> 00:26:01,560 co se tu děje? Control, tohle je 5-1-4. 327 00:26:01,690 --> 00:26:05,041 Pokud tu předtím bylo tělo, už to tu není. 328 00:26:07,696 --> 00:26:08,784 Kontroluj, kopíruješ? 329 00:26:10,481 --> 00:26:11,831 Dobře, chlape. Objevují se mrchožrouti. 330 00:26:11,918 --> 00:26:14,094 Musíme odtud pryč. 331 00:26:14,181 --> 00:26:17,053 Bryce, musíme jít. 332 00:26:17,140 --> 00:26:18,881 Hej, jsi v pořádku? 333 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Bryce. 334 00:26:27,324 --> 00:26:28,411 Bryce! 335 00:26:28,412 --> 00:26:30,110 Co se stalo? 336 00:26:30,240 --> 00:26:31,981 Tvůj nos tryská krev, člověče. 337 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 Co? ach... 338 00:26:35,289 --> 00:26:36,986 Musíme tě dostat do nemocnice. 339 00:26:37,073 --> 00:26:38,639 Ó. Pojď. jsem dobrý. 340 00:26:38,640 --> 00:26:41,295 Ohh! Ohh! - Dobře. Nejsi dobrý. 341 00:26:41,425 --> 00:26:42,904 Nejsi dobrý. Pojďme. 342 00:26:42,905 --> 00:26:45,908 Bůh. Oh, Kriste. 343 00:26:45,995 --> 00:26:47,997 Ó. co se děje? 344 00:26:48,084 --> 00:26:49,432 Mám tě, kámo. 345 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 Hej. Vypadni odsud! 346 00:26:51,610 --> 00:26:52,785 Pohyb! 347 00:27:04,405 --> 00:27:05,667 Jsi stále se mnou? 348 00:27:05,754 --> 00:27:07,843 Oh, člověče. Nezastaví krvácení. 349 00:27:07,930 --> 00:27:10,192 Hovno. 350 00:27:10,193 --> 00:27:12,326 Tam. 351 00:27:12,413 --> 00:27:14,197 Musíme ti pomoct, člověče. 352 00:27:14,284 --> 00:27:16,722 - Nemůžu do nemocnice. - Co chceš, abych udělal? 353 00:27:16,809 --> 00:27:19,333 - Nevím. Prostě žádná nemocnice. - Dobře. Dobře. 354 00:27:20,813 --> 00:27:23,598 - Myslím, že půjdu do pekla. - Co? 355 00:27:23,729 --> 00:27:25,600 Byla to nehoda, člověče. 356 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 Myslíš-- Myslíš, že Bůh se stará? 357 00:27:27,602 --> 00:27:30,431 myslíš udělá výjimku? 358 00:27:32,476 --> 00:27:36,959 komu voláš? komu voláš? 359 00:27:37,046 --> 00:27:38,482 co? 360 00:27:38,569 --> 00:27:40,615 Ó. Hovno. 361 00:27:46,839 --> 00:27:50,580 Páni. Co je to? Huh. 362 00:28:09,992 --> 00:28:11,211 Podivný. 363 00:28:17,783 --> 00:28:20,046 Prosím, uvolněte cestu. 364 00:28:25,007 --> 00:28:26,922 Jdi kurva z cesty! 365 00:28:30,317 --> 00:28:32,580 Něco jsi nám vzal. 366 00:28:35,757 --> 00:28:38,064 co jsi říkal? 367 00:28:38,194 --> 00:28:40,240 Něco jsi nám vzal. 368 00:28:44,331 --> 00:28:46,072 Potřebuje pomoc. Pohyb! 369 00:28:46,942 --> 00:28:49,640 Myslíte si, že ano? nějaká síla tady? 370 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 - Co chtějí? - Nedělej si s tím starosti. 371 00:29:10,531 --> 00:29:12,751 Něco jsi nám vzal! 372 00:29:15,666 --> 00:29:16,798 Do prdele. 373 00:29:28,244 --> 00:29:30,159 kam jdeme? 374 00:29:30,246 --> 00:29:32,553 Abych našel nějakou pomoc. 375 00:29:39,603 --> 00:29:42,257 - Co je to za místo? - No tak. Jdeme. 376 00:29:42,258 --> 00:29:44,130 kde jsme? 377 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 Dobře. 378 00:29:53,356 --> 00:29:56,446 Rychlý. Sestup z mého kroku, Jerome, než tě někdo uvidí. 379 00:30:01,974 --> 00:30:05,020 Mám tady skupinu, Jerome. Tohle je velmi nepohodlné. 380 00:30:05,107 --> 00:30:07,370 Mami, prosím. 381 00:30:07,501 --> 00:30:09,416 Neměli jsme kam jinam jít. 382 00:30:09,503 --> 00:30:12,374 Nechci, aby tě viděli. Víš, jak je to děsí. 383 00:30:18,120 --> 00:30:20,470 Polož ho tam, dítě. - Dobře. 384 00:30:23,822 --> 00:30:26,955 Ukliďte se. 385 00:30:27,086 --> 00:30:29,217 Jerome, pojď se mnou. 386 00:30:34,354 --> 00:30:37,183 Řekl jsem ti, že ne pojď sem v tom. 387 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 neměl jsem kam jinam jít. 388 00:30:49,848 --> 00:30:51,719 O co mu jde, Jerome? 389 00:30:54,461 --> 00:30:55,854 Nevím. 390 00:30:57,943 --> 00:31:00,989 Dostal se do hádky s nějakým-- 391 00:31:01,076 --> 00:31:02,991 nějaký crackhead tweaker kdo krvácel... 392 00:31:03,122 --> 00:31:05,646 Neříkáte jim tak. 393 00:31:05,733 --> 00:31:07,909 Nemáš žádné právo nerespektovat komunitu 394 00:31:08,040 --> 00:31:10,258 jen proto, že si myslíš jsi nad tím. 395 00:31:13,436 --> 00:31:15,830 Máš pravdu. Máš pravdu. omlouvám se. 396 00:31:19,529 --> 00:31:20,879 Nyní... 397 00:31:22,054 --> 00:31:23,533 Řekni mi, co se stalo. 398 00:31:57,524 --> 00:31:58,917 Mohu vám pomoci? 399 00:32:01,093 --> 00:32:02,485 co-- - Něco sis vzal. 400 00:32:02,616 --> 00:32:05,314 - Co jsi říkal? - Něco sis vzal. 401 00:32:05,401 --> 00:32:06,837 Něco sis vzal. 402 00:32:06,925 --> 00:32:08,709 Co? co jsi-- 403 00:32:08,839 --> 00:32:12,713 Tabby, drahá, proč nejdeš? vrátit se k ostatním? 404 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Ať se držíte toho obrazu ve vaší hlavě 405 00:32:14,845 --> 00:32:15,890 že jsem ti to řekl. 406 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Držíš se světla. 407 00:32:19,763 --> 00:32:21,764 Omlouvám se za to. Jsou zvědaví. 408 00:32:21,765 --> 00:32:25,073 Jsou vždy zvědaví. P-Proč nemáte místo? 409 00:32:33,603 --> 00:32:34,778 mohu? 410 00:32:46,094 --> 00:32:48,878 Necítíš se sám sebou, jsi, příteli? 411 00:33:09,161 --> 00:33:11,206 - Ty nemáš rád policajty? - Ne. Ne. 412 00:33:11,293 --> 00:33:14,731 Nelíbí se mi, jak to mají právě to tady od nás vzdal. 413 00:33:14,818 --> 00:33:16,298 Tady... tady. 414 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 Myslíte? tu zbraň, kterou nosíš 415 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 nebo ten odznak, který máš na sobě dělá jakýkoli rozdíl 416 00:33:21,782 --> 00:33:22,913 na takovém místě? 417 00:33:23,001 --> 00:33:24,654 Tohle... tohle. 418 00:33:24,741 --> 00:33:27,178 Protože jsi na jedné straně a jsou na druhé straně, 419 00:33:27,179 --> 00:33:30,617 a není v tom rozdíl protože se špatně mísíte 420 00:33:30,747 --> 00:33:33,576 s lidmi měl bys pomáhat. 421 00:33:33,663 --> 00:33:36,275 A ty ano? 422 00:33:36,362 --> 00:33:39,104 Děláte lidi paranoidní. 423 00:33:39,191 --> 00:33:41,671 Nic to nepomáhá. 424 00:33:42,846 --> 00:33:46,067 Musíš být v zákopech, poznat ty lidi, 425 00:33:46,154 --> 00:33:49,156 zjistit, jak na to jim vlastně pomoci. 426 00:33:49,157 --> 00:33:51,942 Ohh! 427 00:33:52,030 --> 00:33:54,206 Sakra. 428 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 ehm... 429 00:34:03,563 --> 00:34:06,174 Myslím, že ne měl být tady nahoře. 430 00:34:06,261 --> 00:34:09,743 Něco si od něj vezmeš, něco si od tebe vezme. 431 00:34:11,527 --> 00:34:13,312 Co? 432 00:34:13,399 --> 00:34:16,054 Hej, uh, tady nahoře nemůžeš být! 433 00:34:20,971 --> 00:34:22,669 Co sakra? 434 00:34:28,240 --> 00:34:31,939 řekl Jerome měli jste... epizodu. 435 00:34:33,636 --> 00:34:36,291 - Nevím, co to bylo. - Huh. 436 00:34:36,378 --> 00:34:40,078 Je to jako... Byl jsem tam a... 437 00:34:41,862 --> 00:34:43,907 ...pak jsem nebyl. 438 00:34:46,649 --> 00:34:48,216 co jsi viděl? 439 00:34:50,523 --> 00:34:53,134 Viděl jsem svou ženu. 440 00:34:53,221 --> 00:34:55,223 Stojíme na našem předním schodu. 441 00:34:55,354 --> 00:34:57,443 Mávala na mě. 442 00:34:58,966 --> 00:35:01,969 Vábila mě aby ji následoval dovnitř. 443 00:35:03,579 --> 00:35:05,190 Snažil jsem se ji následovat, 444 00:35:05,277 --> 00:35:09,933 ale dveře, to prostě zůstalo dostat se dále. 445 00:35:11,370 --> 00:35:14,763 A děsivá věc byla... 446 00:35:14,764 --> 00:35:17,071 Myslím, že nebyla sama. 447 00:35:20,205 --> 00:35:21,379 promiň. 448 00:35:24,905 --> 00:35:28,038 Byla tma, ale... 449 00:35:28,126 --> 00:35:29,823 za ní... 450 00:35:29,953 --> 00:35:31,781 jako by tam někdo byl. 451 00:35:31,912 --> 00:35:34,915 Něco si od něj vezmeš, něco si od tebe vezme. 452 00:35:35,002 --> 00:35:37,613 Něco si od něj vezmeš, něco si od tebe vezme. 453 00:35:37,700 --> 00:35:40,181 Ohh! 454 00:35:40,268 --> 00:35:41,530 co to bylo? 455 00:35:43,619 --> 00:35:45,143 Musíte odejít. 456 00:35:46,709 --> 00:35:48,971 Musíš jít a být se svou ženou. 457 00:35:48,972 --> 00:35:50,800 Teď musíš jít s ní. 458 00:35:50,931 --> 00:35:54,673 Něco si od něj vezmeš, něco si od tebe vezme. 459 00:35:54,674 --> 00:35:56,980 Něco si od něj vezmeš... 460 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 Říkal jsem ti, že se to stane! 461 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Něco si od něj vezmeš... 462 00:36:03,291 --> 00:36:04,727 Musíš jít, Jerome! 463 00:36:04,858 --> 00:36:06,773 Musíte získat svého přítele k jeho světlu. 464 00:36:06,860 --> 00:36:08,949 Něco si od něj vezmeš, něco si od tebe vezme. 465 00:36:09,079 --> 00:36:11,691 - Protože tam musím být. - Co se děje, mami? 466 00:36:11,821 --> 00:36:13,519 Nemůžeš tu být, Jerome. 467 00:36:13,606 --> 00:36:15,477 Teď čmuchá kolem, a nelíbí se mi to. 468 00:36:15,564 --> 00:36:18,872 Něco si od něj vezmeš, něco si od tebe vezme. 469 00:36:19,002 --> 00:36:21,048 Je to... on? 470 00:36:22,745 --> 00:36:25,183 Musíš ho dostat domů. Musíš s ním zůstat. 471 00:36:25,313 --> 00:36:28,010 A musíte zůstat daleko odtud. 472 00:36:28,011 --> 00:36:30,144 Jít. Dnes večer tady nemůžeš být! 473 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 - Co se děje, Bryce? - Nevím. 474 00:36:31,972 --> 00:36:34,191 Potřebuji domů. - Proč? 475 00:36:34,192 --> 00:36:36,846 Bylo to něco, co řekla tvoje máma. Nepřipadá mi to správné. 476 00:36:46,378 --> 00:36:47,944 - Co se tam stalo? - Nevím, člověče. 477 00:36:48,075 --> 00:36:50,251 Něco ve mně tohle se mu nelíbí. 478 00:36:50,338 --> 00:36:52,296 Pojď. Pojď, zlato. 479 00:36:52,297 --> 00:36:53,907 - Ahoj. Dostali jste se k Michelle. - Sakra. 480 00:36:53,994 --> 00:36:55,474 Vždy odpoví když to zavolám pozdě, člověče. 481 00:36:55,604 --> 00:36:57,171 Musíme jít. 482 00:36:57,302 --> 00:36:58,738 A budu mít pravdu zpět k vám. Díky. 483 00:36:58,868 --> 00:37:01,174 Do prdele. Zasáhněte světla. Vydrž. 484 00:37:13,100 --> 00:37:14,797 Hej. Dostali jste se k Michelle. 485 00:37:14,884 --> 00:37:17,146 omlouvám se. Nemůžu přijít do telefonu hned teď. 486 00:37:17,147 --> 00:37:19,497 Zanechte prosím zprávu, a budu mít pravdu zpět k vám. Díky. 487 00:37:19,498 --> 00:37:21,326 Vždy odejde světla mi svítí. 488 00:37:21,413 --> 00:37:22,936 Jdeme. 489 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 ne 490 00:37:32,511 --> 00:37:33,729 ne 491 00:37:34,730 --> 00:37:37,080 Michelle? Michelle! 492 00:37:37,167 --> 00:37:39,996 ♪ Tuto lásku vám dávám ♪ 493 00:37:40,083 --> 00:37:45,480 ♪ Nikdy nezemřou ♪ 494 00:37:45,611 --> 00:37:50,789 ♪ A tato láska bude vždy pravda ♪ 495 00:37:50,790 --> 00:37:52,139 ♪ Bez ohledu na to, jak... ♪ 496 00:37:52,226 --> 00:37:54,836 - Co je to? - Naše svatební píseň. 497 00:37:57,013 --> 00:38:00,278 ♪ A tam opravdu není jedna věc ♪ 498 00:38:01,061 --> 00:38:02,323 Zkontrolujte to tímto způsobem. 499 00:38:02,410 --> 00:38:05,457 ♪ Že to není ochoten udělat ♪ 500 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 Michelle! 501 00:38:08,416 --> 00:38:10,897 ♪ Abys byl navždy šťastný ♪ 502 00:38:10,984 --> 00:38:12,507 Sakra. 503 00:38:12,594 --> 00:38:15,118 Bryce. 504 00:38:17,773 --> 00:38:19,601 Prosím, Bože! 505 00:38:21,516 --> 00:38:22,517 Michelle! 506 00:38:22,604 --> 00:38:24,171 - Pomozte mi! - Ježíši. 507 00:38:24,258 --> 00:38:25,954 - Pomozte mi! - Espo? 508 00:38:25,955 --> 00:38:28,261 - Kde je? Kde je moje žena? - Rozvaž mě, prosím! 509 00:38:28,262 --> 00:38:30,219 - Proč jsi v mém domě?! - Nevím! 510 00:38:30,220 --> 00:38:32,439 Nevím! Jen mě prosím rozvaž! 511 00:38:32,440 --> 00:38:34,486 - Sakra. - Pospěšte si! 512 00:38:34,573 --> 00:38:35,878 Jere, dej mi trochu světla. 513 00:38:36,009 --> 00:38:37,357 Proč jsi? musíš za mnou přijít?! 514 00:38:37,358 --> 00:38:39,621 Vedl jsi je přímo ke mně! - Vedl koho? 515 00:38:39,708 --> 00:38:42,145 Bůh si jen pospěš a rozvaž mě, abych se mohl dostat kurva odsud! 516 00:38:42,276 --> 00:38:45,278 Přestaň se hýbat. Dobře. Dobře. 517 00:38:45,279 --> 00:38:47,106 Teď vstávej! 518 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 Pojď. Pojď. Pojď. 519 00:38:49,327 --> 00:38:52,373 Sakra, Bryce. - Cože? 520 00:38:52,460 --> 00:38:54,897 Sakra. Dusí se. Pojď. 521 00:38:54,984 --> 00:38:57,509 Snadný. Bože. 522 00:38:57,596 --> 00:38:58,553 Ohh! 523 00:39:01,469 --> 00:39:02,862 Ježíši Kriste. 524 00:39:05,647 --> 00:39:08,084 Hovno. kdo jsi? 525 00:39:08,171 --> 00:39:09,912 Co jsi udělal? s Michelle? 526 00:39:09,999 --> 00:39:13,263 Podívej se na sebe. Podívejte se, co jste. 527 00:39:13,351 --> 00:39:16,223 Veškerá tato síla a vy nemohl ochránit ani tvou ženu. 528 00:39:16,354 --> 00:39:17,833 Kde je?! 529 00:39:17,920 --> 00:39:21,707 Křičela po tobě. Křičela tvé jméno. 530 00:39:21,837 --> 00:39:26,146 Nebyl jsi tam. Byl jsem tam. 531 00:39:26,233 --> 00:39:29,628 Bude se svíjet když sestupuje... 532 00:39:29,715 --> 00:39:31,324 pro vaši holčičku. 533 00:39:31,325 --> 00:39:33,240 Oh, do prdele! 534 00:39:34,546 --> 00:39:37,244 Jste připraveni sestoupit s námi? 535 00:39:43,337 --> 00:39:45,034 Bryce, musíme jít. Musíme jít. 536 00:39:45,121 --> 00:39:46,687 Bryce, musíme... 537 00:39:48,951 --> 00:39:50,866 Běž, běž! Pojď! 538 00:39:57,873 --> 00:39:59,178 Vstupte! 539 00:40:05,403 --> 00:40:07,448 - Co teď budeme dělat? - Nevím. 540 00:40:07,535 --> 00:40:09,319 Nevím! Do prdele! 541 00:40:09,407 --> 00:40:11,234 Control, tohle je 5-2-8. kopírujete? 542 00:40:11,321 --> 00:40:14,716 To nebude fungovat. jsme sami protože nás chtějí o samotě. 543 00:40:14,803 --> 00:40:16,675 Co to kurva mluvíš o tom? 544 00:40:16,762 --> 00:40:18,241 Něco jsme si od nich vzali. 545 00:40:18,328 --> 00:40:20,679 Teď nám něco vzali. 546 00:40:20,766 --> 00:40:22,463 Pojďme do okrsku. 547 00:40:22,594 --> 00:40:24,117 Srazíme kladivo na všech! 548 00:40:24,204 --> 00:40:26,249 Jo, můžeš zkusit, ale to tam nebude. 549 00:40:26,336 --> 00:40:28,643 Podívejte se, co udělali do rádia. co? 550 00:40:28,730 --> 00:40:31,559 Jsme odříznuti, člověče. Jsou pod kontrolou. 551 00:40:31,646 --> 00:40:33,909 Jsme hodně mimo teď ty zasrané čáry. 552 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 - Bryce, zpomal. - Zabijte světla. 553 00:40:36,259 --> 00:40:38,305 Oh, ano. Co to děláš, člověče?! 554 00:40:38,392 --> 00:40:40,786 Možná nebudou uvidíme se přicházet. 555 00:40:43,005 --> 00:40:44,832 Tady jsou. - SZO? 556 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Hurá, čau, čau! Bruci, zpomal! 557 00:40:51,623 --> 00:40:54,147 Bryce! - Víš, kdo jsem? 558 00:40:57,063 --> 00:40:58,586 Ty jsi on. 559 00:41:00,196 --> 00:41:02,808 Jo. Uděláš to. 560 00:41:02,895 --> 00:41:05,724 - Bryce, co to děláš?! - Nevím. 561 00:41:05,811 --> 00:41:07,855 Jen vím, že mě tady chtějí. 562 00:41:07,856 --> 00:41:09,074 Jít. 563 00:41:09,075 --> 00:41:10,642 Nehýbej se. 564 00:41:12,774 --> 00:41:14,123 Pohyb! 565 00:41:14,210 --> 00:41:15,995 Vidíš něco? 566 00:41:17,300 --> 00:41:18,476 Jdeme. 567 00:41:21,435 --> 00:41:23,785 Pojď! Pohni zadkem! 568 00:41:28,486 --> 00:41:32,577 Jak daleko dále, ty hovno? co? 569 00:41:32,664 --> 00:41:34,970 Kam jsi vzal mou ženu? 570 00:41:35,057 --> 00:41:37,277 Pozor na krok. 571 00:41:39,061 --> 00:41:41,150 Kde sakra bereš nás? 572 00:41:41,237 --> 00:41:42,587 Nahoru. 573 00:41:48,810 --> 00:41:50,595 co je to za místo? 574 00:41:53,511 --> 00:41:56,469 Hej! Jak moc dále? 575 00:42:04,347 --> 00:42:07,394 Hej. Žádné zastavení. Jít! 576 00:42:09,135 --> 00:42:10,745 co se tu stalo? 577 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 Nevím. 578 00:42:14,488 --> 00:42:16,490 Hej! počkej! 579 00:42:20,712 --> 00:42:23,410 "Ti, kdo hledají Boha, dívají se dolů." 580 00:42:27,501 --> 00:42:30,722 "Sestup a vstaneš." 581 00:42:39,469 --> 00:42:41,733 Teče ti z nosu. 582 00:42:52,178 --> 00:42:54,746 Pokoj 514. Samozřejmě. 583 00:42:54,833 --> 00:42:57,486 Otevřete dveře. 584 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 Teď! 585 00:43:03,842 --> 00:43:05,408 Posaďte se! 586 00:43:07,541 --> 00:43:09,064 kde je? 587 00:43:09,935 --> 00:43:12,372 Hej. Víš co jsem dnes večer dělal. 588 00:43:12,502 --> 00:43:14,461 To byla nehoda. 589 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 Tohle nebude. - Sakra, Bryce. 590 00:43:16,463 --> 00:43:20,162 Podívejte se na toto místo! Pokoj 514. To je můj volací znak! 591 00:43:20,249 --> 00:43:21,729 Nic z toho není nehoda. 592 00:43:21,816 --> 00:43:23,991 Nestalo se nám to jen tak na tomhle zasraném místě. 593 00:43:23,992 --> 00:43:27,213 Chtějí nás tady! Kde je moje žena?! 594 00:43:29,563 --> 00:43:31,652 Něco si od něj vezmeš, něco si od vás vezmeme. 595 00:43:31,783 --> 00:43:34,349 Oh, do prdele... Kde je, co?! 596 00:43:34,350 --> 00:43:35,743 Kde?! 597 00:43:35,830 --> 00:43:37,702 Ne, Bryce! Hotovo! 598 00:43:37,789 --> 00:43:39,573 Nemůžeš se pořád líčit tvoje vlastní pravidla, člověče! 599 00:43:39,704 --> 00:43:40,879 Tohle nemůžeš! 600 00:43:40,966 --> 00:43:42,663 Vzali mi kurva... 601 00:43:42,750 --> 00:43:44,622 Vzal to. 602 00:43:47,929 --> 00:43:49,931 co to... 603 00:43:50,018 --> 00:43:51,846 kdo? co? 604 00:43:51,933 --> 00:43:54,108 Hej. Poslouchat. Nikdo si pro tebe nepřijde. 605 00:43:54,109 --> 00:43:56,764 Nikdo jiný než vy vám nemůže pomoci! 606 00:43:56,895 --> 00:43:59,027 Tak kde je?! 607 00:43:59,114 --> 00:44:00,986 - Nevím. - Ach, ano, máš. 608 00:44:01,073 --> 00:44:02,335 Ano, děláš. 609 00:44:02,422 --> 00:44:04,293 - Odložte zbraň. - Je naštvaný. 610 00:44:04,380 --> 00:44:07,470 Jo. Jo? Jo? No já taky. 611 00:44:07,601 --> 00:44:10,952 A kdo z nás má zbraň? 612 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Kde je moje žena?! 613 00:44:14,086 --> 00:44:17,916 Chtěla tě tady. Je na tebe tak naštvaná. 614 00:44:18,003 --> 00:44:19,874 Vzal jsi jí všechno. 615 00:44:19,961 --> 00:44:22,571 To je dost. 616 00:44:22,572 --> 00:44:25,140 To stačí, Bryce. To je dost. 617 00:44:26,620 --> 00:44:28,709 Natahuješ to tady na mě? 618 00:44:29,841 --> 00:44:34,497 Po tom, co tihle kurvy mají hotovo? Co vzali? 619 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 Do prdele! 620 00:44:41,504 --> 00:44:45,378 Podívejte. Prosím. Jen-- Jen mu to řekni. 621 00:44:45,465 --> 00:44:47,554 A tohle bude konec, ano? 622 00:44:47,641 --> 00:44:49,904 Podívejte. Podívejte. Řekni mu to. 623 00:44:49,991 --> 00:44:52,079 Řekni mu to. On se tu kurevsky nehýbe. Dobře? 624 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 Dobře? 625 00:45:03,135 --> 00:45:06,225 Něco si od nás vezmeš, vezmeme si něco od tebe-- 626 00:45:10,272 --> 00:45:12,231 ne 627 00:45:12,318 --> 00:45:14,407 co jsi udělal? 628 00:45:17,366 --> 00:45:19,586 Ne. Ne. 629 00:45:34,296 --> 00:45:35,689 Bryce! 630 00:45:35,776 --> 00:45:38,736 Proboha, Bryce! - Přestaň. Přestaň! 631 00:45:38,823 --> 00:45:40,563 Žádný! 632 00:45:40,650 --> 00:45:42,130 ne 633 00:45:44,872 --> 00:45:48,746 Dobře. Poslouchej mě, člověče. Seženeme vám pomoc. Dobře? 634 00:46:10,898 --> 00:46:13,466 - Psst... - Ohh... 635 00:46:15,381 --> 00:46:17,338 Bryce, jsi v pořádku, člověče? Slyšíš mě? 636 00:46:17,339 --> 00:46:19,820 Jo. co-- co jsi mi to udělal? 637 00:46:19,907 --> 00:46:21,474 Zabil jsi moje dítě. 638 00:46:21,561 --> 00:46:23,084 Co sakra? 639 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 Snažili jsme se ji zachránit. 640 00:46:47,413 --> 00:46:50,154 Něco jsi mi vzal. 641 00:46:50,155 --> 00:46:53,244 A teď beru něco od tebe! 642 00:46:58,685 --> 00:47:01,296 Bryce. Bryce. Podívej se na mě. Podívej se na mě. 643 00:47:01,383 --> 00:47:03,255 Jsi v pořádku? 644 00:47:06,867 --> 00:47:08,564 Sakra. 645 00:47:08,695 --> 00:47:10,479 co to... 646 00:47:10,566 --> 00:47:12,525 Oh. Hovno. 647 00:47:12,655 --> 00:47:14,135 Slyšíš to? 648 00:47:19,097 --> 00:47:20,838 Je to ona. 649 00:47:28,846 --> 00:47:31,326 Slyším ji. 650 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Je tady. 651 00:47:34,329 --> 00:47:35,678 Mají ji tady. 652 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Bryce, přestaň. 653 00:47:37,550 --> 00:47:40,248 Nemáme moc času. 654 00:47:40,335 --> 00:47:41,728 Můžeme ji zachránit. 655 00:47:41,859 --> 00:47:43,469 Co? 656 00:47:46,472 --> 00:47:48,169 Je na střeše. 657 00:47:50,476 --> 00:47:52,565 Ubližují jí. 658 00:47:52,652 --> 00:47:54,610 Ubližují jí! 659 00:47:54,697 --> 00:47:55,873 Bože! 660 00:48:00,268 --> 00:48:02,270 Už jdu, zlato! už jdu! 661 00:48:04,620 --> 00:48:06,579 Bryce! 662 00:48:11,976 --> 00:48:13,716 Oh, Kriste, zlato. 663 00:48:13,847 --> 00:48:16,501 Podívejte se, co jí udělali. 664 00:48:16,502 --> 00:48:19,679 Přišel jsem pozdě. Podívejte se, co udělali. 665 00:48:19,766 --> 00:48:22,464 Bryce, já nevím co vidíš, ale... 666 00:48:22,551 --> 00:48:25,032 Vzali ji. 667 00:48:25,119 --> 00:48:28,688 Bryce. Bryce. Podívej se na mě. Podívej se na mě. 668 00:48:28,775 --> 00:48:30,908 Michelle tu není. Vidíš věci. 669 00:48:30,995 --> 00:48:32,692 dobře... 670 00:48:32,779 --> 00:48:36,173 Ne. Ne, ne, ne, ne! 671 00:48:36,174 --> 00:48:38,089 ach... 672 00:48:38,176 --> 00:48:39,525 Dobře. 673 00:48:41,962 --> 00:48:43,659 Je mi to tak líto, Jer. 674 00:48:43,790 --> 00:48:45,879 Je mi to moc líto za to, že jsem tě sem přivedl. 675 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 Není tady, Bryce. Není mrtvá. 676 00:48:47,837 --> 00:48:49,970 Slyšíš mě? 677 00:48:50,101 --> 00:48:52,494 Ne. Zabili ji. Je pryč. 678 00:48:52,581 --> 00:48:54,453 Ne. Není. Není, Bryce. 679 00:48:54,540 --> 00:48:57,195 Podívejte. Najdeme ji. Najdeme Michelle. 680 00:48:57,325 --> 00:48:58,805 Já a ty. 681 00:49:01,764 --> 00:49:04,071 Měl jsem být otcem. 682 00:49:06,160 --> 00:49:09,032 Ne, Bryce! Bryce! Žádný! 683 00:49:09,033 --> 00:49:10,817 Žádný! 684 00:49:26,050 --> 00:49:28,487 Hovno. Bože můj. 685 00:49:39,933 --> 00:49:42,457 Tvoje matka je kněžka... 686 00:49:42,544 --> 00:49:45,199 Ona nás ruší. 687 00:49:45,330 --> 00:49:47,462 Řekněte jí mnoho pokusili se se mnou bojovat, 688 00:49:47,549 --> 00:49:50,204 a všichni selhali. 689 00:49:50,291 --> 00:49:51,989 jsem navždy. 690 00:49:53,207 --> 00:49:55,122 Jsem Under. 691 00:50:09,310 --> 00:50:11,399 Hovno. 692 00:50:11,530 --> 00:50:13,139 Sakra. 693 00:50:23,150 --> 00:50:25,152 - Vezmi to! - Aah! 694 00:50:34,770 --> 00:50:36,555 Co sakra? 695 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 Hovno. 696 00:50:47,696 --> 00:50:49,524 Pojď. Do prdele! 697 00:51:13,200 --> 00:51:16,377 jmenuji se Jerome Anthony Jackson, 698 00:51:16,508 --> 00:51:18,771 a mám jasnou mysl. 699 00:51:20,077 --> 00:51:21,948 Pro toho, kdo to sleduje, 700 00:51:22,035 --> 00:51:26,431 komukoli ničemu z toho nevěří... 701 00:51:27,867 --> 00:51:30,348 ...nechte ty záběry být naším posledním důkazem. 702 00:51:32,524 --> 00:51:35,570 Jakékoli přestupky, které se staly dnes v noci byly jen nehody. 703 00:51:37,616 --> 00:51:40,706 můj partner, Bryce Anderson je... 704 00:51:43,012 --> 00:51:45,102 Byl dobrý člověk. 705 00:51:46,668 --> 00:51:50,194 Dostal se do situace a nevěděl, co dělat. 706 00:51:50,281 --> 00:51:53,371 a... 707 00:51:53,458 --> 00:51:55,982 Nevím, kde je jeho tělo. 708 00:51:57,810 --> 00:52:00,117 Viděl jsem ho umírat, ale... 709 00:52:02,554 --> 00:52:04,556 ...nevím, kde je. 710 00:52:06,601 --> 00:52:09,300 Mám podezření, že ho vzali. já... 711 00:52:09,430 --> 00:52:12,041 podezření, že mu vzali ženu. 712 00:52:12,129 --> 00:52:14,218 Mám podezření, že zním šíleně. 713 00:52:18,091 --> 00:52:20,701 Ale pokud to sledujete, taky jsi viděl. 714 00:52:20,702 --> 00:52:22,095 A možná ani nejsem. 715 00:52:22,182 --> 00:52:24,010 Možná je to nejrozumnější někdy jsem byl. 716 00:52:24,097 --> 00:52:27,753 A-- A to mě děsí. 717 00:52:33,802 --> 00:52:37,154 Jestli zemřu této noci, nebylo to mýma rukama. 718 00:52:39,068 --> 00:52:41,767 Nevím co se děje... 719 00:52:41,897 --> 00:52:44,465 ale modlím se, aby to vyšlo a vidíš pravdu. 720 00:52:50,341 --> 00:52:51,820 omlouvám se. 721 00:53:07,575 --> 00:53:10,404 Pojď. Prosím, Bože, prosím. Prosím. 722 00:53:19,108 --> 00:53:20,545 Do prdele. 723 00:53:23,678 --> 00:53:26,464 Control, tohle je 5-2-8. Přicházím k vám. 724 00:53:30,207 --> 00:53:33,297 Kontroluj, kopíruješ? 725 00:53:36,343 --> 00:53:38,562 co chceš?! Už si ho vzal! 726 00:53:38,563 --> 00:53:41,870 Něco jsi nám vzal. Něco si od vás vezmeme. 727 00:53:41,957 --> 00:53:43,394 Do prdele! 728 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 Dobře. Dobře. 729 00:53:56,711 --> 00:53:58,235 Co sakra? 730 00:54:00,324 --> 00:54:02,151 Dobře. 731 00:54:08,984 --> 00:54:10,856 Dobře. Dobře. 732 00:54:12,510 --> 00:54:15,904 Jo. Dobře. Dobře. 733 00:54:30,092 --> 00:54:32,138 Dobře. 734 00:54:32,225 --> 00:54:35,881 kde to jsem? Kde to sakra jsem? 735 00:54:40,059 --> 00:54:41,581 Ó! 736 00:55:04,692 --> 00:55:08,174 - Jerome? - Mami! Mami, potřebuji tě. 737 00:55:08,261 --> 00:55:10,263 co se stalo? 738 00:55:11,438 --> 00:55:13,266 Vím, co mám dělat. 739 00:55:14,615 --> 00:55:17,051 Váš přítel je pryč, že? 740 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 Ano. 741 00:55:19,011 --> 00:55:21,492 Protože vzal jeho světlo od něj. 742 00:55:21,579 --> 00:55:23,363 Ano. 743 00:55:23,450 --> 00:55:25,322 Snažím se dostat okrsek získat pomoc, 744 00:55:25,409 --> 00:55:27,149 ale jsem ztracen, mami. 745 00:55:27,236 --> 00:55:28,890 Pořád končím v tomhle domě, 746 00:55:28,977 --> 00:55:30,849 dům kde to všechno začalo. 747 00:55:30,936 --> 00:55:32,851 Oh, předvádí své triky, že, Jerome? 748 00:55:32,938 --> 00:55:35,287 Ale-- Ale ty musí je vidět. 749 00:55:35,288 --> 00:55:36,637 kde jsi? 750 00:55:36,768 --> 00:55:40,728 Uh, d-downtown, myslím. 751 00:55:40,815 --> 00:55:44,558 Uh, já nevím. Je-- Venku je tma. 752 00:55:44,689 --> 00:55:46,691 Snažím se získat pomoc, ale on mi to nedovolí. 753 00:55:46,778 --> 00:55:50,825 Následuj můj hlas. Nechej-- Nech mě být tvým světlem. 754 00:55:53,959 --> 00:55:56,265 Jen mluv, mami, dobře? 755 00:55:56,353 --> 00:55:58,659 Jen-- Dělej mi společnost. 756 00:56:01,358 --> 00:56:04,055 Jsi silnější než on. 757 00:56:04,056 --> 00:56:07,146 Vstal jsi z tohoto života. 758 00:56:07,233 --> 00:56:09,930 Jsi hodný kluk. Vstal jsi odtud. 759 00:56:09,931 --> 00:56:11,411 Mluv dál, mami. 760 00:56:11,542 --> 00:56:13,369 Protože jsi to neudělal poslouchej ho, 761 00:56:13,370 --> 00:56:15,720 ne když jsi mohl mít, ne když to udělala tvoje sestra. 762 00:56:15,807 --> 00:56:18,853 Ne, když to přinesla tvoje sestra jeho špínu do našeho domova. 763 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 Ma. 764 00:56:20,464 --> 00:56:22,813 Nedal jsi ho ve vašich žilách. 765 00:56:22,814 --> 00:56:26,078 A to ho děsí, Bůh pokušení. 766 00:56:27,471 --> 00:56:29,995 Oh. 767 00:56:30,082 --> 00:56:32,737 To je dům, mami. Dům. to-- 768 00:56:32,824 --> 00:56:34,478 Jako bych nemohl utéct. 769 00:56:34,565 --> 00:56:37,089 Jerome, zůstaň daleko od toho místa. 770 00:56:37,176 --> 00:56:40,440 Nemůžu. to je-- Jako by mě to pronásledovalo. 771 00:56:40,527 --> 00:56:44,183 Jeďte dál. Pro nic se nezastavujte. 772 00:56:44,270 --> 00:56:46,533 Použijte můj hlas. Následuj mé světlo. 773 00:56:46,664 --> 00:56:49,406 Ma. Ma. poslouchám. 774 00:56:49,493 --> 00:56:51,624 Jen si vzpomeňte. Nejde po tobě. 775 00:56:51,625 --> 00:56:54,846 Je po mně. Drž se dál od domu. 776 00:56:54,933 --> 00:56:56,761 Nevracejte se tam. 777 00:56:58,719 --> 00:57:01,026 Vím, že se bojíš, ale jdu si pro tebe. 778 00:57:01,113 --> 00:57:04,508 Jdu tě najít. Jen pokračuj v jízdě. 779 00:57:04,595 --> 00:57:06,118 Pomoc je na cestě. 780 00:57:06,205 --> 00:57:07,902 Ma. jsi tam?! 781 00:57:07,989 --> 00:57:11,428 mami! mami! 782 00:57:20,349 --> 00:57:21,916 máma? 783 00:57:26,704 --> 00:57:27,922 máma? 784 00:57:32,927 --> 00:57:35,408 Mami, našel mě. 785 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Nechť je to náš konečný důkaz. 786 00:58:01,739 --> 00:58:03,305 Je tu monstrum. 787 00:58:48,176 --> 00:58:50,178 Jak je to možné? 788 00:59:13,201 --> 00:59:16,465 Jsi tam? Díky bohu. Tady to máš. 789 00:59:16,596 --> 00:59:19,468 Našel jsi mě. Musíte si pospíšit. 790 00:59:19,556 --> 00:59:22,559 Bryce? Bryce? 791 00:59:22,689 --> 00:59:25,126 Našel jsem Michelle, člověče... 792 00:59:25,213 --> 00:59:26,780 Je tam, kam všichni jdou. 793 00:59:26,867 --> 00:59:29,477 Viděl jsem tě umírat, Bryce. 794 00:59:29,478 --> 00:59:31,350 Y-Nejsi skutečný. 795 00:59:31,480 --> 00:59:34,919 ...potřebujeme tě tady. Sám to nezvládnu. 796 00:59:35,049 --> 00:59:37,269 Ne. Nejsi-- Nejsi skutečný. 797 00:59:37,356 --> 00:59:39,271 T-To nemůžeš být ty, Bryce. 798 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 Budu táta! 799 00:59:41,012 --> 00:59:43,362 já nevím jestli to zvládnu sám, Jer. 800 00:59:43,449 --> 00:59:45,625 Spěchat! 801 00:59:49,586 --> 00:59:53,633 ♪ Tato láska které ti dávám ♪ 802 00:59:53,720 --> 00:59:57,071 ♪ Nikdy nezemřou ♪ 803 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 Dobrý den? 804 01:00:01,815 --> 01:00:03,511 Ahoj. 805 01:00:03,512 --> 01:00:05,296 Ahoj? 806 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 Ahoj. 807 01:00:10,389 --> 01:00:12,259 ♪ Abych vás navždy udržela šťastnými ♪ 808 01:00:12,260 --> 01:00:14,219 Bryce. jsi tam? 809 01:00:16,003 --> 01:00:21,008 ♪ To vám slibuji♪ 810 01:00:21,095 --> 01:00:25,709 ♪ Tato láska které ti dávám ♪ 811 01:00:25,839 --> 01:00:28,276 ♪ Je to tak vzácné ♪ 812 01:00:28,363 --> 01:00:31,323 ♪ Nikde to nenajdete ♪ 813 01:00:32,498 --> 01:00:34,979 Sakra! 814 01:00:37,372 --> 01:00:39,592 Slyšíš mě? Do prdele. 815 01:00:39,679 --> 01:00:41,812 Dobře, dobře, dobře. 816 01:00:44,379 --> 01:00:46,120 Dobře. 817 01:00:53,562 --> 01:00:55,608 Dobře. Dobře. 818 01:01:09,361 --> 01:01:12,016 Bryce, jsi tady? 819 01:01:14,409 --> 01:01:15,367 Bryce? 820 01:01:32,514 --> 01:01:35,126 Co to... 821 01:01:52,186 --> 01:01:53,579 Bryce? 822 01:02:39,320 --> 01:02:40,800 Do prdele. 823 01:02:40,887 --> 01:02:42,062 Co sakra? 824 01:03:29,066 --> 01:03:30,632 Ahoj?! 825 01:03:32,721 --> 01:03:34,593 Potřebuje někdo pomoc?! 826 01:04:03,143 --> 01:04:04,928 už jdu! 827 01:04:07,626 --> 01:04:09,454 Dobře. Dobře. 828 01:04:11,760 --> 01:04:13,371 Dobře. 829 01:05:05,814 --> 01:05:07,381 Bryce? 830 01:05:15,215 --> 01:05:17,304 Je to dívka. 831 01:05:18,915 --> 01:05:21,091 Žádný! Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 832 01:05:25,269 --> 01:05:27,749 Co to-- Co to sakra? 833 01:05:27,836 --> 01:05:29,621 co je... 834 01:05:32,450 --> 01:05:34,452 Co to sakra bylo? 835 01:06:10,879 --> 01:06:12,620 Do prdele. 836 01:06:14,753 --> 01:06:16,668 Ó! 837 01:06:18,887 --> 01:06:21,064 Sakra. 838 01:06:26,156 --> 01:06:27,635 Bryce. 839 01:06:37,906 --> 01:06:40,257 Proč jsi to prostě neudělal správná věc? 840 01:06:42,824 --> 01:06:46,436 Sestup s námi, Jere. 841 01:06:46,437 --> 01:06:49,179 Sestup s námi, a všichni můžeme být rodina. 842 01:06:50,658 --> 01:06:52,312 my všichni. 843 01:06:52,399 --> 01:06:54,488 Co? 844 01:07:02,322 --> 01:07:04,672 Neisha. 845 01:07:04,759 --> 01:07:07,023 ...velký bratr. 846 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Jak? 847 01:07:12,115 --> 01:07:15,292 Může být rodina. Spolu. 848 01:07:52,851 --> 01:07:54,592 Je to jen tady nahoře. 849 01:08:03,557 --> 01:08:06,386 To je vše. To je jeho auto. 850 01:08:06,473 --> 01:08:07,866 - To sakra dělá? - Nevím. 851 01:08:07,953 --> 01:08:10,738 Zavolej to sakra. 852 01:08:10,825 --> 01:08:14,394 Kontrola, 702. Blíží se 1626 Rise. 853 01:08:14,525 --> 01:08:16,221 Vůz 6814 je stále na místě. 854 01:08:16,222 --> 01:08:18,136 Kopie, 702. 855 01:08:18,137 --> 01:08:19,443 Dobře, madam. Zůstaňte v autě. 856 01:08:19,530 --> 01:08:21,227 Sakra jsem. 857 01:08:21,314 --> 01:08:23,577 Myslím, že to zvládneme několik tweakerů. 858 01:08:23,664 --> 01:08:26,276 Nemáš tušení co řešíš. 859 01:08:36,068 --> 01:08:37,461 Sakra, co tady dělal? 860 01:08:40,116 --> 01:08:42,682 Ó. já vím toto místo. 861 01:08:42,683 --> 01:08:45,643 Prosím, zůstaň za námi, paní Jacksonová. 862 01:08:53,390 --> 01:08:54,869 Kontrola, 702. 863 01:08:57,568 --> 01:08:59,570 Nějaké rušení. 864 01:09:00,745 --> 01:09:02,790 Hej, Controle, kopíruješ? 865 01:09:02,877 --> 01:09:05,271 - Na tohle nemáme čas. - Paní! 866 01:09:05,358 --> 01:09:09,145 - Kontroluj, kopíruješ?! - Tady to nepůjde. 867 01:09:09,232 --> 01:09:10,842 Je tam dole. 868 01:09:12,800 --> 01:09:16,152 Paní, prosím! Madam, za námi. 869 01:09:16,282 --> 01:09:19,458 Ahoj?! Jerome Anthony Jackson?! 870 01:09:19,459 --> 01:09:21,331 Jsi zraněný?! 871 01:09:25,770 --> 01:09:27,685 Jacksone, jsi tady dole?! 872 01:09:34,996 --> 01:09:36,433 Tady je. 873 01:09:38,174 --> 01:09:39,653 Jerome? 874 01:09:41,002 --> 01:09:42,482 Co sakra? 875 01:09:42,569 --> 01:09:44,528 Zlato, našel jsem tě. 876 01:09:46,007 --> 01:09:47,531 Jerome? 877 01:09:47,661 --> 01:09:49,707 Madam, držte se od něj zpátky. 878 01:09:54,146 --> 01:09:56,366 Zlato, našel jsem tě. 879 01:10:00,108 --> 01:10:01,674 máma? 880 01:10:01,675 --> 01:10:03,808 Jsem tady, zlato. 881 01:10:11,729 --> 01:10:14,035 Ona se zvedá. 882 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 Vstává, mami. 883 01:10:26,526 --> 01:10:28,746 co? 884 01:10:28,833 --> 01:10:31,575 - Sakra. - Co sakra? 885 01:10:31,705 --> 01:10:33,532 Ohh! 886 01:10:33,533 --> 01:10:36,536 Sakra. Hovno. 887 01:10:36,667 --> 01:10:39,713 Co sakra? Sakra. 888 01:10:39,800 --> 01:10:41,149 Ó. Sakra. 889 01:10:41,237 --> 01:10:43,021 Neisha? 890 01:10:44,457 --> 01:10:46,938 Chtěl jsi nás být zase spolu. 891 01:10:48,156 --> 01:10:49,548 Musíme odejít. 892 01:10:51,725 --> 01:10:54,250 Drž se zpátky! Do prdele! Co to sakra?! 893 01:10:54,380 --> 01:10:56,077 Hej, kontrola! Kontrolujte, vstupte! 894 01:10:56,208 --> 01:10:58,557 - Kontrolujte! - Nefunguje to! 895 01:10:58,558 --> 01:11:01,082 Prosím. Prosím. 896 01:11:01,169 --> 01:11:03,259 Ježíši. 897 01:11:05,086 --> 01:11:08,002 Čekali jsme na tebe, mami. 898 01:11:08,089 --> 01:11:10,614 Mami, můžeme být zase rodina. 899 01:11:11,919 --> 01:11:13,573 Navždy. 900 01:11:18,535 --> 01:11:20,492 Co tam sakra je? 901 01:11:20,493 --> 01:11:22,930 Slyšíš to? Slyšíš to? 902 01:11:32,592 --> 01:11:34,290 ach... 903 01:11:47,564 --> 01:11:52,003 Pomoc. H-Nápověda. Hel-- 904 01:12:00,707 --> 01:12:02,927 Pojď domů, mami. 905 01:12:10,108 --> 01:12:13,329 Prosím. Prosím. 906 01:12:15,809 --> 01:12:17,681 Jacksone. 907 01:12:19,291 --> 01:12:20,684 Ne, Jacksone. 908 01:12:37,396 --> 01:12:51,584 ♪ Tato láska které ti dávám ♪ 909 01:12:51,671 --> 01:12:57,111 ♪ Nikdy nezemřou ♪ 910 01:12:57,198 --> 01:13:02,334 ♪ A tato láska bude vždy pravda ♪ 911 01:13:02,421 --> 01:13:08,427 ♪ Nevadí kolik let uplyne ♪ 912 01:13:08,558 --> 01:13:11,865 ♪ A tam opravdu není jedna věc♪ 913 01:13:13,954 --> 01:13:16,914 ♪ To není ochoten udělat 914 01:13:19,264 --> 01:13:22,876 ♪ Abych vás navždy udržela šťastnými 915 01:13:24,443 --> 01:13:29,316 ♪ To vám slibuji♪ 916 01:13:29,317 --> 01:13:34,192 ♪ Tato láska které ti dávám ♪ 917 01:13:34,279 --> 01:13:36,802 ♪ Je to tak vzácné ♪ 918 01:13:36,803 --> 01:13:40,284 ♪ Nikde to nenajdete 919 01:13:40,285 --> 01:13:44,724 ♪ Žádná láska nemůže nikdy znamenat víc 920 01:13:44,811 --> 01:13:51,122 ♪ Bez ohledu na to, kolik že lásce může záležet ♪ 921 01:13:51,209 --> 01:13:56,605 ♪ Tak si raději vezměte výhoda tohoto ♪ 922 01:13:56,606 --> 01:14:01,741 ♪ Zlatá příležitost 923 01:14:01,828 --> 01:14:05,397 ♪ Jen abych věděl že se rozhoduješ ♪ 924 01:14:06,616 --> 01:14:12,012 ♪ Tolik by pro mě znamenalo ♪ 925 01:14:12,143 --> 01:14:17,191 ♪ Da-da-da-da-da-da, da-da da-da ♪ 926 01:14:17,278 --> 01:14:22,501 ♪ Ooh, ooh ♪ 927 01:14:22,588 --> 01:14:27,724 ♪ Da-da-da-da-da-da, da-da da-da ♪ 928 01:14:27,811 --> 01:14:33,730 ♪ Ooh, ooh ♪ 929 01:14:33,817 --> 01:14:37,428 ♪ Tato láska které ti dávám ♪